Según confirmaron los voceros del hecho, las víctimas fueron identificados como Juan Antonio Condorí (42) y Enrique Zerpa (42), ambos sargentos y quienes cumplían funciones en la unidad regional policial con asiento en la ciudad de Humahuaca.

La colisión ocurrió poco después de las 17 a la altura del puente Yacoraite (a unos 110 kilómetros al norte de la capital jujeña), cuando los efectivos se trasladaban en una camioneta Renault Oroch Renault de color gris y por razones que aún se desconocen chocaron de frente con un colectivo de la empresa San José, en el que se trasladaban unas 15 personas.

Los dos ocupantes de la camioneta fallecieron en el acto, mientras que los pasajeros del ómnibus solo sufrieron lesiones leves, algunos de ellos como una niña de 10 años tuvo que recibir asistencia médica en el hospital de Tilcara.

Los policías regresaban desde la localidad de Huacalera a Humahuaca, mientras que el transporte público se dirigía de Humahuaca a Tilcara en un servicio de corta distancia que realiza habitualmente.

Finalmente, por las pericias en el lugar se tuvo que cortar el tránsito en media calzada de la ruta nacional, y luego de una hora y media,en la que trabajaron personal de Criminalística, bomberos y otras divisiones de la Policía de Jujuy.