“La importancia de un buen servicio de interpretación en su evento”, es el titulo de la capacitación que se realizará este sábado 01 de junio, de 08:30 a 13hs en el Cine Teatro Municipal Select de la Ciudad Capital (sito en la Calle Alvear N° 665), a beneficio del Hogar San Antonio.
28 de mayo de 2024
El Expreso de Jujuy
“La importancia de un buen servicio de interpretación en su evento”, es el titulo de la capacitación que se realizará este sábado 01 de junio, de 08:30 a 13hs en el Cine Teatro Municipal Select de la Ciudad Capital (sito en la Calle Alvear N° 665), a beneficio del Hogar San Antonio.
La organización esta a cargo del Colegio de Profesionales en Turismo de Jujuy, la Municipalidad capitalona a través de la Dirección Gral. de Turismo y BABEL- Centro de Traducción e Interpretación.
En el mismo se brindarán pautas y recomendaciones sobre la correcta organización de congresos, conferencias, workshops que necesiten contar con el servicio de interpretación de un idioma a otro; como así también los aspectos a tener en cuenta para realizar presentaciones que permitan la inclusión de las Personas con Discapacidad. Además, se visibilizará la importancia del Turismo de Reuniones y la inclusión como políticas de la Municipalidad de San Salvador de Jujuy.
Las exposiciones estarán a cargo de autoridades del Colegio de Profesionales en Turismo de Jujuy; BABEL- Centro de Traducción y Enseñanza en inglés; la Dirección Gral. de Turismo de la Municipalidad de San Salvador de Jujuy, el Colegio Profesional de Psicopedagogía de Jujuy y la Fundación Alas del Alma.
La inscripción consiste en una donación que pueden ser guantes de látex, papel higiénico, conservas, edulcorante, avena, jabón en polvo, postres, huevos, ropa de abrigo (a ser entregadas el día del evento) o bien un aporte en efectivo, mediante una transferencia bancaria (los datos se mencionan en el enlace habilitado para la inscripción). Todo lo recaudado se destinará al Hogar San Antonio.
La propuesta está dirigida a estudiantes y docentes de idiomas, turismo y carreras afines; personal de Ceremonial y Protocolo, empresas del medio, agencias de viajes, instituciones gubernamentales y no gubernamentales, público en general interesado.
Es necesario inscribirse en el siguiente link, que lo podrán encontrar en las redes sociales del Colegio de Profesionales en Turismo de Jujuy (Facebook e Instagram):
https://forms.gle/qis2UoKEkBXyReyt9
Se entregarán certificados digitales.
Por consultas, pueden comunicarse a los siguientes teléfonos: 3884643325 (Mariana Zambrano) o 3885223225 (Liliana Chávez).
Según el presidente de Centro vecinal del barrio Diego Mamaní, los vecinos plantearon que no se brinda una buena atención en la guardia de emergencia. Pero no especifica concretamente la problemática, solo que se tomen las medidas necesarias para garantizar y normalizar la atención sanitaria.
La presentación la realizó el Secretario General de U.T.H.G.R.A Juan Carlos Martínez quien aseguró que abordan transversalmente todas las problemáticas de los jujeños.
Funcionarios y exfuncionarios que trabajaron en el gobierno de Gerardo Morales, fueron imputados por la justicia federal en el marca de una causa donde se investigan delitos de defraudación a la administración pública ante la demanda judicial que realizó la comunidad originaria de Caspalá.
La dirigente se mostró muy preocupada por la falta general de autocrítica de los diferentes espacios y sobre todo de la dirigencia justicialista, que para ella es un paso necesario para encarar cualquier propuesta seria de cara a las contiendas electorales que se vienen, pero sobre todo por la imperiosa necesidad de darle soluciones a la gente.
La acción solidaria busca brindar contención a personas en situación de vulnerabilidad. Institucionalizada por ordenanza. Esta tradicional cena retomada tras la pausa de la pandemia, reunió a más de 400 comensales en una noche marcada por la solidaridad y el espíritu navideño.